Les archives de ce blog sont à voir sur "Sapristi Balthazar over-blog.com"

dimanche 16 juillet 2017

Voilà bien une simple curisoisité

Pas loin, à trois rues d'ici, deux panneaux sur deux maisons voisines



A VENDRE, ou A ACHETER on comprend bien que le bien est à acquérir. Pourtant vendre est le contraire d'acheter, à vendre on s'enrichit, à acheter on s'appauvrit ; et pourtant il est facile de comprendre qu'en l'occurrence "à vendre" et "à acheter" signifient ici la même chose ! Allez faire comprendre cela à un étranger !

2 commentaires:

  1. Même ambiguïté avec "louer" à propos de logement.

    RépondreSupprimer
  2. Allez faire comprendre cela à un étranger !
    Surtout à un écossais !!
    ;)

    RépondreSupprimer